Keine exakte Übersetzung gefunden für طباعة أمنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طباعة أمنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 3.18 Les montants indiqués dans le tableau 3.8 serviraient à financer les travaux contractuels d'impression et les déplacements que les présidents des comités des sanctions imposées par le Conseil de sécurité doivent effectuer pour évaluer en personne l'efficacité et l'effet des sanctions.
    3-18 تغطي الموارد المشار إليها في الجدول 3-8 سفر رؤساء لجان الجزاءات، لكي يقيّموا بشكل مباشر فعالية وأثر الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن، وتكاليف الطباعة الخارجية.
  • i) Participation aux conférences internationales et suivi des faits nouveaux survenant dans le domaine de la production des passeports et concernant les systèmes de sécurité des frontières et les autres appareils techniques qui ont été mis au point pour aider à déceler la falsification;
    المشاركة في المؤتمرات الدولية ومتابعة آخر المستجدات في مجال طباعة جوازات السفر وأنظمة أمن الحدود وآخر ما تم التوصل إليه من الأجهزة الفنية المساعدة في مجال كشف التزوير.
  • 3.20 Les ressources indiquées dans le tableau 3.7 serviraient à financer les déplacements que les présidents des comités des sanctions créés par le Conseil de sécurité doivent effectuer pour évaluer en personne l'efficacité et l'effet des sanctions, ainsi que des travaux contractuels d'imprimerie.
    3-20 تغطي الموارد الموضحة في الجدول 3-7 سفر رؤساء لجان الجزاءات، لكي يقيّموا بشكل مباشر فعالية وأثر الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن، وتكاليف الطباعة الخارجية.
  • Les lieux d'affectation où le secteur privé est très développé offrent davantage de possibilités d'externaliser certaines activités - processus ou certains services à forte intensité de main-d'œuvre (sécurité, entretien, imprimerie, etc.).
    وتتيح مراكز العمل التي تشمل قطاعا خاصا أكثر تطورا مزيدا من الفرص للاستعانة بمصادر خارجية في العمليات أو الخدمات التي تعتمد على كثافة اليد العاملة، من قبيل الأمن والصيانة والطباعة.
  • Le montant prévu à cette rubrique est destiné à couvrir notamment les coûts suivants : acquisition de matériel pour le contrôle des mouvements et la formation; fournitures et matériel pour le bien-être des officiers; abonnement à des journaux, magazines et services d'information en ligne; services d'imprimerie; uniformes pour le personnel de sécurité et le personnel technique; équipements de protection, y compris des vestes anti-éclats et des casques; frais de formation et fournitures pédagogiques; frais de représentation; assurance; frais bancaires; eau destinée à l'usage des différents bureaux des Nations Unies; et services divers, dont des services de publicité et de traduction.
    تتضمن تقديرات اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى ما يلي: اقتناء معدات لمراقبة التنقلات ولأغراض التدريب؛ ولوازم ومعدات الراحة للضباط العسكريين؛ والاشتراكات في الجرائد والمجلات والوسائط الإعلامية الإخبارية الموجودة على الإنترنت؛ وخدمات الطباعة؛ والبزات لأفراد الأمن والتقنيين؛ والألبسة الواقية ومن ضمنها السترات والخوذ الواقية من الشظايا؛ ورسوم ولوازم التدريب؛ والمهام الرسمية؛ والتأمين العام؛ والرسوم المصرفية؛ والمياه المراد استخدامها في مكاتب الأمم المتحدة؛ وغير ذلك من الخدمات التي تشمل خدمات الإعلانات والترجمة.
  • Le montant prévu à cette rubrique comprend 19 898 000 dollars pour l'exercice 2004/05 et 25 212 900 dollars pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2005. Il est destiné à couvrir notamment les coûts suivants : acquisition de matériel pour le contrôle des mouvements et la formation; fournitures et équipements pour le bien-être des officiers militaires; abonnements aux journaux, magazines et services d'information en ligne; uniformes pour le personnel de sécurité et le personnel technique; équipements de protection, y compris vestes antifragmentation et casques de protection; frais de formation et fournitures pédagogiques; frais de représentation; assurances incendie, accidents, risques divers; frais bancaires; fret du matériel appartenant à l'ONU; eau destinée à l'usage des différents bureaux de l'ONU; et autres services, y compris les services de publicité et de traduction.
    تغطي التقديرات للوازم والخدمات والمعدات الأخرى، التي تشمل مبلغ 000 898 19 دولار للفترة المالية 2004/2005 ومبلغ 900 212 25 دولار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تكاليف اقتناء معدات لمراقبة التنقلات ولأغراض التدريب؛ ولوازم ومعدات الراحة للضباط العسكريين؛ والاشتراكات في الجرائد والمجلات والوسائط الإعلامية الإخبارية الموجودة على الإنترنت؛ وخدمات الطباعة؛ والبزات لأفراد الأمن والتقنيين؛ والألبسة الواقية ومن ضمنها السترات والخوذ الواقية من الشظايا؛ ورسوم ولوازم التدريب؛ والمهام الرسمية؛ والتأمين العام؛ والرسوم المصرفية؛ ومصاريف شحن المعدات المملوكة للأمم المتحدة؛ والمياه المراد استخدامها في مكاتب الأمم المتحدة؛ وغير ذلك من الخدمات التي تشمل خدمات الإعلانات والترجمة.